ECOAQUA XXIA

 

1. INTRODUCERE

Iată-ne și la ultima broșură din seria ECOAQUA. Vă prezentăm pentru început proiectul în baza căruia cele trei organizații neguvernamentale au derulat seria de acțiuni ECOAQUA XXI din care editarea acestor 10 broșuri nu este decât o mică părticică. Credem că a fost un proiect bine structurat conceptual și care poate servi drept model, motiv pentru care considerăm că este bine să fie cunoscut. În continuare prezentăm o listă a majorității actelor normative în vigoare dedicate apei sau legate de apă, din care unele au fost reproduse în extras în broșurile precedente din seria Ecoaqua. Atragem atenția că legislația în domeniu este într-o dinamică remarcabilă, ceea ce impune verificarea frecventă a actualității acestor acte normative. În final, la capitolul bibliografie, indicăm 100 dintre lucrările cele mai importante care au servit la redactarea prezentei serii de broșuri, cu sublinierea că este o bibliografie selectivă și că au fost multe alte cărți, articole din periodice și alte documente și surse de informare.

 

2. PREZENTAREA PROIECTULUI "ECOAQUA XXI"

DENUMIRE PROIECT: ECOAQUA XXI - promovarea calității apelor Someșului Mic, Crișului Repede și Crișului Negru prin întărirea parteneriatelor de mediu

ORGANIZATORI: Clubul Ecologic "TRANSILVANIA" (CET) (titular de proiect), în colaborare cu Fundația ECOTOP și Clubul de Cicloturism "NAPOCA" (CCN), sub egida CRSE "Munții Apuseni".

EXPUNERE DE MOTIVE

·  Calitatea apei râurilor Someșul Mic, Crișul Negru și Crișul Repede ridică numeroase probleme. Ele izvorăsc din viitorul Parc Național Munții Apuseni, trec prin mari orașe și sunt transfrontaliere. Sursele de poluare se înmulțesc continuu în ultimul deceniu, își schimbă caracterul și afectează grav zonele care în trecut erau practic nepoluate, cum sunt cele de munte.

· Supravegherea calității apei celor trei râuri de către instituțiile abilitate este insuficientă, sub necesități și standarde. Aspectul mai grav este că, în discordanță cu agravarea problemelor, autoritățile nu fac față și monitorizarea nu crește, ci se reduce.

·  Colaborarea între diversele instituții abilitate este redusă iar comunitățile locale, poluatorii, utilizatorii de apă și ONG-urile nu sunt aproape deloc implicate și protecția apei nu ocupă locul meritat în planurile proprii sau locale de dezvoltare.

·  Accesul la informațiile de calitatea apei și participarea publică la luarea deciziilor de mediu este încă la un nivel foarte redus.

·  Nivelul de informare a populației, mass-mediei, dar și a majorității autorităților locale și altor structuri este foarte redus cu privire la problemele de calitatea apei, prevenirea și combaterea poluării.

·  În zonă sunt active ONG-uri cu mare experiență, care pot iniția procesele necesare care să reabiliteze actuala situație. Ele au de mult timp o bună colaborare între ele și cu alte ONG-uri, cu autoritățile de mediu de toate nivelele și au experiență în derularea de proiecte ample pe teme de ape și rezultate recunoscute inclusiv pe plan administrativ și științific.

· Autoritățile de resort singure nu fac față problemelor și în ultima perioadă în sfârșit se declară și se manifestă foarte deschise pentru parteneriate și colaborări, ceea ce face ca momentul să fie foarte oportun pentru începerea unei campanii de amploare, îndelung pregătite de ONG-uri, de promovare a calității apelor celor trei râuri prin intermediul parteneriatelor de mediu.

Detalii se găsesc în ANEXĂ.

SCOP: Promovarea calității apei râurilor Someșul Mic, Crișul Repede și Crișul Negru și afluenților lor prin întărirea cunoașterii și gestionării durabile și dezvoltarea parteneriatelor de mediu.

OBIECTIVE:

  1. Întărirea monitoringului privind calitatea apei și poluările
  2. Îmbunătățirea informării comunităților și instituțiilor privind calitatea apei râurilor vizate
  3. Dezvoltarea parteneriatelor și participării publice pe probleme de calitatea apei in bazinele celor 3 râuri
  4. Îmbunătățirea calității apei celor trei râuri prin îmbunătățirea planurilor de management în parteneriat a apelor și acțiuni practice de prevenire și înlăturare a efectelor poluărilor
  5. Întărirea capacității ONG-urilor din regiune de a se implica în problemele de mediu

Obiectivele sunt detaliate în ANEXĂ.

ZONA VIZATĂ: Bazinele hidrografice ale Someșului Mic (de la izvoare la Dej, cu unii afluenți importanți), Crișului Repede (de la izvoare la Oradea inclusiv niște afluenți) și Crișului Negru (de la izvoare la Beiuș, cu o serie de afluenți) vezi ANEXĂ.

GRUP-ȚINTĂ: Grupurile-țintă cărora li se vor adresa activitățile din cadrul proiectului sunt: autoritățile administrației publice de nivel local și județean, comunitățile locale și alte instituții și organizații din zona vizată. Detalii în ANEXĂ.

REZULTATE SCONTATE:

1. Obținerea unui tablou real, complet și continuu "la zi" asupra calității apei celor trei râuri și a factorilor care o periclitează.

2. Creșterea nivelului public de informare cu privire la ape și adoptarea unei atitudini mai ecologice în domeniu.

3 Realizarea unor parteneriate durabile între ONG-uri, autorități și utilizatori de apă și punerea în aplicare a legislației.

4. Creșterea cantitativă și calitativă a mișcării ONG de mediu în zona vizată.

5. Începutul real al participării publice la luarea deciziilor de mediu în bazinul celor trei râuri.

6. Demararea unui parteneriat transfrontalier între ONG-uri din România, Ungaria și Ucraina.

7. Crearea unui ansamblu integrat de planuri de management de ape și intervenții, care să integreze eforturile tuturor.

8. Reducerea surselor neorganizate de poluare pe cele trei râuri și creșterea gradului de aplicare a legii.

9. Creșterea forței și prestigiului ONG de mediu din zonă.

EVALUAREA REZULTATELOR: Distribuire de chestionare către beneficiari; analize directe tip audit din partea unui expert extern; vizualizarea rezultatelor concrete materializate pe teren; analiza reflectării în mass-media; studiul materialelor tipărite și foto-video produse; analiza cantitativă și calitativă a parteneriatelor fondate; testarea celor instruiți; alte metode.

ACTIVITĂȚI :

1. ACTIVITĂȚI LA OBIECTIVUL 1 (Întărirea monitoringului privind calitatea apei și poluările):

1.1 Colectarea tuturor datelor legate de calitatea apei

Colectarea datelor mai vechi, publicate sau nu, de la toate instituțiile care se știe că au sau ar putea avea asemenea date și din orice alte surse, respectiv a rezultatelor analizelor curente, "la zi", pe măsură ce se produc la CNAR sau alte instituții.

1.2 Patrulări pe cursul apelor pentru depistarea de noi surse de poluare

Se face de către membrii ONG-urilor organizatoare, prin ture pe teren, în unele cazuri în comun cu autoritățile. Vizează mai ales sursele neorganizate de poluare și se fac pe bază de programare din timp sau în urma sesizărilor de la terți, inclusiv cetățeni, pentru care telefoanele organizațiilor vor face și rol de hot-line ecologic de ape. La patrulări se fac fotografii, intervenții directe și sesizarea autorităților. Patrularea vizează integral zona-țintă, frecvența și modul de efectuare fiind după importanță și posibilități.

1.3 Două workshopuri pentru modificarea planului de flux informațional în domeniul calității apei

Se distribuie actualul plan la diversele instituții publice, se formulează și colectează propunerile de îmbunătățire și se convine și adoptă planul revizuit și strategia de implementare, în cursul a câte două întâlniri succesive a factorilor interesați la nivel de bazin, finanțate din proiect. Țelul este includerea în fluxul oficial a datelor obținute în afara CN Apele Române și APM.

1.4 Realizarea sintezei privind evoluția și starea actuală a calității apei celor trei râuri.

Se centralizează, introduc pe calculator, convertesc la standard comun și se sintetizează toate datele de monitoring obținute conform pct. 1.1-1.2. Se face apoi analiza și interpretarea datelor și formularea concluziilor, împreună cu specialiști, și se supune spre validare autorităților, servind apoi ca referință.

1.5 Transfer de know-how privind monitoringul

Se vor procura (în special de pe Internet și de la organizații internaționale) informații de ultimă oră privind tehnologii de monitoring și vor fi distribuite instituțiilor și agenților economici interesați.

2. ACTIVITĂȚI LA OBIECTIVUL 2 (Îmbunătățirea informării grupurilor-țintă privind calitatea apei râurilor vizate):

2.1 Completarea bazei de date cu informații despre apa potabilă și canalizarea în orașele din zonă

Se colectează, sintetizează și interpretează, în colaborare cu specialiști, datele specifice privind apa potabilă și apele uzate din zonele vizate. Sursă: regiile de apă-canal și alte surse.

2.2 Elaborarea de publicații de informare pe teme de apă

Pe baza sintezei datelor rezultate (din activitățile 1.4, 2.1) și a celor generale deținute de organizatori sau procurate din literatura de specialitate și alte surse, se va elabora o monografie a apei de suprafață în zonele vizate. În plus, se va elabora un set de 10 broșuri cu defalcarea datelor din monografie: 1. "Să cunoaștem apa" [broșură generală], 2. "Apele de suprafață", 3. "Apa potabilă", 4. "Epurarea apelor", 5. "Calitatea apei Someșului Mic", 6. "Calitatea apei Crișului Repede și Crișului Negru", 7. "Apa Clujului", 8. "Apa Oradiei", 9. "Noi și apa" [manual practic pentru cetățeni] și 10. "EcoAqua XXI"[prezentare proiect]. Datele esențiale se vor sintetiza și ca 10 pliante (subiect și titlu identic cu broșurile) și respectiv 1 afiș.

2.3 Elaborarea de materiale foto și video de informare pe teme de apă

Analog pct. 2.2, se va elabora și un set de 4 mini-filme video documentare (unul pe teme generale de apă, câte unul specific pentru Someș, respectiv Crișuri, și unul despre proiect) și câteva spoturi, precum și 4 albume foto, cu subiect similar. La materialele video se colaborează cu structuri specializate.

2.4 Producerea materialelor de informare

Toate cele elaborate conform pct. 2.2 se pregătesc de tipar. Monografia se multiplică xerox într-un număr limitat de exemplare. Broșurile au format A5, la 1 culoare, câteva zeci de pagini, tiraj: câte 500 buc (5-8), 1000 (restul). Pliantele vor fi A4, 1 culoare și tiraj identic cu broșurile. Afișul tiraj 1000 buc. Broșurile se prelucrează și pentru introducere pe Internet și pentru publicare în presă. DTP, tipărire publicații, montaj video etc. se face de o firmă specializată.

2.5 Difuzarea materialelor de informare

Publicațiile se distribuie direct sau poștal la grupurile-țintă. Conținutul lor se publică în presa locală în extras, în serial. Paginilor web li se face reclamă specifică pe Internet. Materialele video se proiectează public repetat de organizatori și se transmit pe posturi TV. Albumele se prezintă celor interesați.

2.6 Conferințe publice, proiecții video și expoziții foto pe tema problemelor specifice de apă.

Se fac 2 conferințe (Cluj respectiv Oradea) la lansarea publică a setului de publicații și materialelor video și minim 12 mini-prezentări la unități de învățământ, reuniuni ONG, case de cultură etc., cuprinzând expuneri, distribuire publicații, expoziție foto sau proiecție video și discuții libere. Conferințele mari cuprind și cocktail și conferință de presă, și pot fi cuplate cu alte reuniuni din cadrul proiectului.

2.7 Training pe tema obținerii și interpretării datelor de calitatea apei și de mediu în general

Se vor face minim 2 traininguri, pe temele menționate, pentru câte 10-30 de persoane din mass-media, ONG și autorități. Vor preda coordonatorii de proiect, specialiști etc. Sesiunile se pot cupla cu alte reuniuni din cadrul proiectului.

2.8 Vizite de documentare la obiective specifice

Se vor face minim 4 serii de vizite în grup la uzine de apă, stații de epurare, lucrări hidrotehnice, sediile diverselor instituții etc. Beneficiari: membrii ONG organizatoare, mass-media și reprezentanți ai instituțiilor cu preocupări în domeniu. Vor fi și minim 2 vizite pentru copii. Transportul va fi asigurat parțial de organizatori. Vizitele se pot cupla cu alte reuniuni din cadrul proiectului.

2.9 Consultanță gratuită, suport informațional și transfer de know-how de specialitate

Serviciu de informare cetățenească pe teme de apă, prin e-mail, telefon tip hot-line și consultanță la sediul organizatorilor. În plus, ONG-urile organizatoare vor procura din proprie inițiativă (în special de pe Internet și de la organizații internaționale) informații de ultimă oră privind tehnologii de monitoring, utilizare eficientă și epurare a apei și le vor distribui instituțiilor și agenților economici care ar putea beneficia de ele.

3. ACTIVITĂȚI LA OBIECTIVUL 3 ("Dezvoltarea parteneriatelor și participării publice pe probleme de calitatea apei in bazinele celor 3 râuri"):

3.1 Consultanță gratuită și asistență directă pentru constituirea și dezvoltarea ONG-urilor

Se vor contacta nucleele de inițiativă sau ONG de mediu sau cu preocupări cu tangență cu apele, prin corespondență și întâlniri directe. Li se va furniza gratuit consultanță verbal sau prin corespondență, acces la publicații și baze de date pe teme de management asociativ și vor fi asistate și în scriere de proiecte etc.

3.2 Lobby pentru atragerea instituțiilor publice în parteneriate

Audiențe, întâlniri directe, înaintare de memorii, participări la manifestările proprii, discuții cu autoritățile centrale și alte acțiuni cotidiene de atragerea autorităților locale și județene în parteneriate de mediu.

3.3 Training pentru actuali sau viitori parteneri în structuri de cooperare

Se vor face 2 traininguri pe teme de formare de coaliții și lucru în rețea, integrate întâlnirilor dedicate punerii bazelor structurilor de parteneriat pe teme de apă la nivel zonal.

3.4 Reuniuni ale structurilor de parteneriat de mediu pe teme de apă

Se vor organiza întâlniri periodice, în principiu lunare, și la Oradea și la Cluj, a structurilor interesate în probleme de apă, în cadrul cărora se schimbă informații și se pregătește instituționalizarea parteneriatelor. Reuniunile vor fi de 2-3 ore dar pot fi cuplate cu alte reuniuni din cadrul proiectului.

3.5 Dezbateri publice pe teme de apă și alte probleme de mediu

Se vor organiza 2 dezbateri publice speciale, mai ample, la Cluj respectiv Oradea, plus altele în cooperare cu APM cu ocazia emiterilor de acorduri de mediu și respectiv minim 2 dezbateri-model în orașe mici sau mediu rural, eventual cuplate cu alte reuniuni din cadrul proiectului.

3.6 Colectare sesizări, opinii și propuneri de la cetățeni

Se va organiza colectare de opinii de la public prin serviciu tip "poșta cetățeanului" și hot-line și hot-mail ecologic plus direct la sediul organizatorilor. Datele strânse se sintetizează și se transmit instituțiilor interesate și mass-mediei și stau la baza unor acțiuni de teren de inspecție sau igienizare etc.

3.7 Emisiuni interactive pe posturi de radio și TV

Se vor face talk-show-uri interactive, în direct, minim 2 la TV și minim 4 la radiouri locale, pe teme de apă și de mediu în general.

3.8 Relaționarea cu ONG străine cu preocupări similare

Vor fi contactate și informate cu frecvență lunară cu privire la derularea proiectului EcoAqua XXI minim 6 ONG-uri din Ungaria și Yugoslavia, din care să fie aleși viitori parteneri pentru cooperări transfrontaliere ONG pe teme de mediu.

4. ACTIVITĂȚI LA OBIECTIVUL 4 ("Îmbunătățirea calității apei celor trei râuri prin îmbunătățirea planurilor de management în parteneriat a apelor și acțiuni practice de prevenire și înlăturare a efectelor poluărilor"):

4.1 Seminarii pe teme de cooperare inter și intrasectorială pe teme de calitatea apei

Se vor organiza 2 seminarii și apoi minim 4 reuniuni de lucru în total (repartizate egal pe județe), cu ocazia cărora să se pună baza unor planuri locale de acțiune la nivel de orașe, comune și agenți economici și coroborării și integrării acestora în cele ale CN apele Române și atragerea ONG-urilor și altor structuri și realizarea planurilor de cooperare. Se pot cupla cu alte reuniuni din proiect.

4.2 Ture de inspecție și documentare pe firul apelor pentru depistarea poluatorilor

Se fac de către membrii ONG-urilor organizatoare, prin ture pe teren, eventual în unele cazuri în comun cu autoritățile. Vizează mai ales sursele neorganizate de poluare. Se fac fotografii și se sesizează autoritățile. Acțiunile vizează mai ales zonele puțin accesibile și puțin supravegheate.

4.3 Acțiuni de igienizare a malurilor și albiei râurilor vizate.

Se va face minim o acțiune de igienizare pe Someș amonte de Cluj, una în Cluj, și câte una pe Crișul Repede respectiv Crișul Negru. Accentul va fi pus pe implicarea de voluntari și localnici și copii, scopul fiind în primul rând demonstrativ și educativ. Se va coopera cu Apele Române și alte structuri.

4.4 Intervenție ONG la poluări accidentale importante.

Pe baza mecanismului de cooperare stabilit, în caz de poluare accidentală ce necesită intervenție, se mobilizează o echipă din partea organizatorilor și se încearcă mobilizarea altor voluntari, sub coordonarea autorității responsabile. Dacă nu apar asemenea ocazii de intervenție reală, se va simula una, cu rol de exercițiu.

5. ACTIVITĂȚI LA OBIECTIVUL 5 ("Întărirea capacității ONG din regiune de a se implica în problemele de mediu "):

5.1 Îmbunătățirea resurselor pentru acțiuni de mediu la ONG-urile ce realizează proiectul

Se va realiza acoperirea indirectă și parțială a unor cheltuieli operaționale, completarea bibliotecii și bazelor de date prin achiziție de publicații și documente și mai buna instruire practică a membrilor ONG implicați.

5.2 Reuniuni de lucru și de evaluare

Minim 2 reuniuni lărgite ale comitetului de coordonare, cu participarea conducerilor celor 3 cluburi și a reprezentanților altor organizații și instituții, prin care se va favoriza menținerea parteneriatului durabil.

5.3 Mediatizare

Se va mediatiza cât mai mult prin presă, audiovizual, publicații și Internet proiectul și activitatea celor 3 organizații în general. Minim 25 articole în presă, 15 apariții la radio și 8 la TV și minim 8 circulare de informare pe Internet spre minim 500 de destinatari selectați.

6. ACTIVITĂȚI NELEGATE DE UN ANUME OBIECTIV

Sunt activitățile administrative și de management ale proiectului (luarea deciziilor, evaluare, contabilitate, secretariat, achiziții de bunuri și servicii, negocieri, recrutare și instruire voluntari etc., precum și cele de contact și comunicare, schimb de informații, mediatizare etc. care se regăsesc implicit la toate obiectivele.

NOTĂ: Prezentarea sintetică a activităților pe categorii de activități, respectiv pe subobiective, se găsește în ANEXĂ. Alte detalii privind activitățile se stabilesc ulterior.

DURABILITATEA PROIECTULUI

Prezentul proiect este în pregătire de mulți ani. Deși e doar de amploare medie, este conceput ca proiect-pilot și model și matrice pentru o amplificare semnificativă în anii următori. Relațiile foarte bune dintre cele trei organizații ce realizează proiectul și buna relație cu alte structuri, recunoașterea de care se bucură și marea experiență de derulare de proiecte de amploare certifică capacitatea de a găsi posibilitatea nu doar de continuare, ci de dezvoltare a proiectului. Concret, se au în vedere: resursele locale și județene (la care noua legislație dă șanse de acces); fondurile de dezvoltare regională (care abia încep să devină operaționale și pentru care încă nu sunt competitori serioși); Fondul de Mediu (operațional de la 1 ianuarie 2001) și cel de dezvoltarea turismului, încă incomplet funcțional, fondurile externe de gen LIFE destinate ariilor protejate (Cele trei râuri izvorând în zone din sau adiacente viitorului parc național). Cele 3 ONG-uri vor rămâne "motorul" parteneriatelor, până ce ele se vor instituționaliza conform legii (ex Comitetul de Bazin Someș).

ANEXĂ la CAP. "EXPUNERE DE MOTIVE"

DETALIERI LA EXPUNEREA DE MOTIVE

Zona vizată este în principal montană, formând cea mai mare parte a nordului Munților Apuseni, cu multe zone declarate ca protejate respectiv urmând a se încadra în viitorul Parc Național "Munții Apuseni". Comunitățile locale vizate din această zonă prezintă următoarele probleme majore:

ANEXĂ la CAP. " OBIECTIVE"

OBIECTIVELE PROIECTULUI - PREZENTARE DETALIATĂ

1. INTĂRIREA MONITORINGULUI PRIVIND CALITATEA APEI SI POLUARILE

1.1 Centralizarea datelor existente și a celor curente privind calitatea apei și sursele de poluare

1.2 Perfecționarea sistemului de gestionare integrată (colectare, sinteză, analiză și distribuire) a datelor privind calitatea apei.

1.3 Realizarea unei imagini actuale, corecte și complete asupra calității apei râurilor vizate.

2. ÎMBUNĂTĂȚIREA INFORMĂRII COMUNITĂȚILOR ȘI INSTITUȚIILOR PRIVIND CALITATEA APEI RÂURILOR VIZATE

2.1 Informarea cetățenilor, autorităților, agenților economici și mass-mediei asupra stării calității apei râurilor vizate, cauzelor și consecințelor problemelor existente.

2.2 Informarea nespecialiștilor (media, ONG-uri, autorități comunale etc.) asupra semnificației și modului de interpretare a informațiilor de mediu legate de calitatea apei

2.3 Educația ecologică a utilizatorilor de apă prin informarea și formarea cu privire la posibilitățile de contribuție individuală cotidiană la reducerea cantitativă și calitativă a deversărilor de ape uzate.

2.4 Informarea cetățenilor, autorităților, agenților economici cu privire la managementul prevenirii și înlăturării poluărilor accidentale a apelor

3. DEZVOLTAREA PARTENERIATELOR ȘI PARTICIPĂRII PUBLICE PE PROBLEME DE CALITATEA APEI IN BAZINELE CELOR 3 RAURI

3.1 Crearea unor structuri de cooperare ( tip grup de lucru sau rețea, la diverse nivele ) între factorii implicați în studierea calității și gospodărirea apei, prevenirea și înlăturarea poluărilor și altor evenimente nedorite

3.2 Sprijinirea creării și dezvoltării structurilor specifice instituționalizate de parteneriat pe probleme de mediu și dezvoltare durabilă, cu accent pe cele de apă (Comitete de bazin, Asociații ale utilizatorilor de apă etc.)

3.3 Sprijinirea creării și dezvoltării de ONG-uri de mediu în orașele mici, cu asociativitate redusă, din bazinul celor trei râuri vizate, și integrarea lor în structuri intra/intersectoriale de cooperare;

3.4 Creșterea participării publice la luarea deciziilor de mediu legate de apa celor trei râuri

3.5 Contactarea de ONG-uri și structuri parteneriale omologe din Ungaria și Yugoslavia și pregătirea premiselor pentru instituirea unei cooperări transfrontaliere intensificate în domeniu

4. ÎMBUNĂTĂȚIREA CALITĂȚII APEI CELOR TREI RÂURI PRIN ÎMBUNĂTĂȚIREA PLANURLOR DE MANAGEMENT IN PARTENERIAT A APELOR ȘI ACȚIUNI PRACTICE DE PREVENIRE ȘI ÎNLĂTURARE A EFECTELOR POLUĂRILOR

4.1 Instituirea / perfecționarea și coroborarea planurilor și mecanismelor de management și intervenții pe probleme de calitatea apei la nivelul autorităților locale și altor instituții, cu accent pe colaborare și coordonarea acțiunilor.

4.2 Depistarea și investigarea surselor (existente sau potențiale) neorganizate de poluare pe cele trei râuri, cu implicarea ONG-urilor;

4.3 Diminuarea, cu implicarea ONG-urilor și comunităților locale, a impactului deversărilor și altor poluări accidentale sau de mică amploare pe cele trei râuri

La cele 4 obiective propriu-zise se adaugă, ca obiectiv derivat:

5. ÎNTĂRIREA CAPACITĂȚII ONG-URILOR DIN REGIUNE DE A SE IMPLICA ÎN PROBLEMELE DE MEDIU

5.1 Creșterea capacității instituționale a celor 3 ONG-uri care realizează proiectul;

5.2 Îmbunătățirea parteneriatului pe termen lung dintre ele și cel cu terți;

5.3 Creșterea prestigiului ONG-urilor organizatoare și implicit a acceptării lor ca parteneri importanți de către autorități, agenți economici și comunitățile locale.

De asemenea, avem ca obiective implicite:

· mediatizarea proiectului, a finanțatorilor, rezultatelor obținute

·  găsirea căilor de continuare a proiectului

·  valorificarea caracterului de model al proiectului prin promovarea realizării unor proiecte similare în alte zone

ANEXĂ LA CAPITOLUL "ACTIVITĂȚI":

PREZENTARE SINTETICĂ PE CATEGORII DE ACTIVITĂȚI

Activități de reuniuni de schimb de informații și opinii, negocieri: întâlniri, mese rotunde, seminarii, simpozioane, workshopuri, schimburi de experiență.

Activități de instruire: Cursuri teoretice și practice de inițiere și perfecționare în probleme de calitatea apei, dar și de mediu și de dezvoltare durabilă locală în general, și de management asociativ, incluzând activități demonstrative, exerciții practice și vizite de informare.

3 Activități de mediatizare: conferințe de presă, distribuire de comunicate și dosare de presă, întâlniri cu ziariștii, acordare de interviuri etc. pentru mediatizarea proiectului.

4 Activități de inspecție ecologică: ture de documentare și inspecții și alte acțiuni de supervizare și control pe teren, pe cursul râurilor vizate și la sursele de poluare.

5 Activități de documentare "de teren" la obiective specifice: vizite de documentare la uzine de apă, stații de epurare, secțiuni de intervenție, obiective hidrotehnice, puncte de recoltare de probe, laboratoare, la marii poluatori etc., precum și la sediile instituțiilor ce gospodăresc apele sau au atribuții în domeniu.

Activități de concepere și redactare / producere de materiale informative: documentare, verificare, coroborare și interpretare a datelor existente, elaborare de publicații și materiale audiovizuale în domeniul vizat de proiect.

Activități de difuzare publică a informațiilor: distribuire de publicații (broșuri, afișe, pliante, materiale video etc.) și informarea pe alte căi a grupurilor-țintă (conferințe publice, proiecții de diapozitive și video, expoziții de foto, publicare de articole în presă, interviuri la radio și televiziune, etc.)

8 Activități de suport tehnico-științific: procurare și difuzare de date legate de ultimele tehnologii de monitoring, utilizare eficientă și epurare a apei, din literatura de specialitate, de pe Internet, de la organizații internaționale și firme producătoare etc. și transmiterea lor instituțiilor și firmelor interesate și facilitarea contactelor și colaborărilor celor interesați cu experți români și străini în domeniu.

9  Activități de intervenție practică la poluări accidentale: Acțiuni cooperative pe teren de intervenție de urgență, reală sau simulată în scop de exercițiu, pentru limitarea extinderii și efectelor poluărilor accidentale și acțiuni de limitare și înlăturare a consecințelor poluărilor accidentale.

10 Activități de igienizare: Igienizarea malurilor și fundului apelor vizate, cu participarea de echipe de voluntari, cu accent pe latura educativă și de model a acțiunilor.

11 Activități de consultanță și asistență tehnică directă: Sprijin concret pentru ONG-uri existente sau grupuri de inițiativă pentru înființare, dezvoltare instituțională și perfecționare în management asociativ, scriere și derulare de proiecte etc. Sprijin analog pentru structuri parteneriale diverse, pentru Primării de comune sau intreprinzători și agenți economici mici ce au activități legate sau cu impact direct sau indirect pe ape etc.

12 Activități de participare publică la deciziile de mediu: Organizarea de dezbateri publice sau emisiuni interactive radio și TV, colectare de opinii prin chestionare sau colectare de opinii prin mecanisme tip poșta cetățeanului sau hot-line telefonic verde și alte instrumente specifice.

13 Activități de contact și comunicare: contacte directe, precum și prin corespondență (clasic, telefonic, fax, e-mail) cu structurile cuprinse în grupurile-țintă;

14 Activități administrative / de management ale proiectului: documentare, luarea deciziilor, control, recrutare și instruire voluntari, secretariat, achiziție de bunuri și servicii, contabilitate etc.

ANEXĂ LA CAPITOLUL "ACTIVITĂȚI":

PREZENTARE SINTETICĂ PE OBIECTIVE:

 

Obiectivul

Subobiec-tivul nr.

Categoria de activități

nr.

denumirea

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

Intărirea monitoringului privind

1.1

X

   

X

X

X

           

X

X

 

calitatea apei și poluările

1.2

X

X

 

X

X

   

X

       

X

 
   

1.3

X

   

X

X

X

             

X

2

Îmbunătățirea informării comunităților și

2.1

       

X

X

X

       

X

X

X

 

instituțiilor privind calitatea apei râurilor

2.2

 

X

   

X

X

X

X

       

X

X

 

vizate

2.3

 

X

   

X

X

X

X

     

X

X

X

   

2.4

 

X

   

X

X

X

X

   

X

X

X

X

3

Dezvoltarea parteneriatelor și

3.1

X

     

X

             

X

X

 

participării publice pe probleme de

3.2

 

X

               

X

 

X

X

 

calitatea apei în bazinele celor 3 râuri

3.3

   

X

             

X

X

X

X

   

3.4

X

X

X

 

X

         

X

X

X

X

   

3.5

X

                     

X

X

4

Îmbunătățirea calității apei celor trei

4.1

X

     

X

   

X

   

X

 

X

X

 

râuri prin îmbunătățirea planurilor de

4.2

     

X

               

X

X

 

management in parteneriat a apelor și acțiuni practice de prevenire și înlăturare a efectelor poluărilor

4.3

             

X

X

 

X

   

X

5

Întărirea capacității ONG-urilor din

5.1

 

X

                     

X

 

regiune de a se implica în problemele

5.2

X

   

X

X

   

X

X

X

X

 

X

X

 

de mediu

5.3

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ANEXĂ LA CAPITOLUL "ZONA VIZATĂ"

DETALII DE DELIMITARE A ZONEI VIZATE:

Bazinele hidrografice ale Someșului Mic, Crișului Repede și Crișului Negru:

·  Albia cursului principal al Someșului Rece și Someșului Cald, de la izvoare până la vărsarea în Lacul Gilău, inclusiv lacurile Fântânele, Tarnița, Someșul Cald și Gilău, plus albia afluenților secundari importanți (Ponorul, Călineasa, Belișul, Răcătăul, Agârbiciul etc.);

·  Albia cursului principal al Someșului Mic de la Gilău la Dej, plus albia câtorva afluenți (Căpuș, Gârbău etc.),

·  Albia cursului principal al Crișului Repede, de la izvoare la Oradea, plus albia afluenților secundari importanți (Henț, Drăgan, Iad etc.)

·  Albia cursului principal al Crișului Negru, de la izvoare până la Beiuș, plus albia câtorva afluenți (Crișul Pietros, Crișul-Băița etc.)

Notă: Prin albie se înțelege albia majoră, deci inclusiv obiectivele naturale și construite de pe maluri, din luncă, precum și originea deversărilor sau altor elemente care influențează apa, chiar dacă nu sunt localizate efectiv în albia majoră respectivă.

ANEXĂ LA CAPITOLUL "GRUPUL ȚINTĂ"

DETALII LA GRUP-ȚINTĂ:

Grupurile-țintă cărora li se vor adresa activitățile din cadrul proiectului sunt: autoritățile administrației publice de nivel local și județean, comunitățile locale și alte instituții și organizații din zona vizată:

· Consiliul Județean Cluj și Consiliul Județean Bihor

· Primăriile și consiliile locale din zonă vizată;

·  Regii, companii și servicii publice de apă și canal din zona vizată (RAJAC Cluj, furnizorii de apă potabilă și canalizare din Oradea, Aleșd, Ștei, Beiuș, Cluj-Napoca, Gherla, Dej, Huedin etc.)

·  Serviciile cu profil de igiena mediului și poliție sanitară din subordinea Direcțiilor de Sănătate Publică ale județelor Cluj și Bihor;

·  Instituțiile științifice și de învățământ ce fac studii legate de calitatea apei (Institutul de Sănătate Publică Cluj-Napoca, Institutul de Cercetări Biologice Cluj-Napoca, respectiv facultățile / catedrele de profil ale Universității din Oradea și ale Universităților Tehnică, Babeș-Bolyai și Iuliu Hațieganu din Cluj-Napoca.

·  Instituții a căror activitate poate influența indirect starea apei prin influența asupra activităților din zona montană și dezvoltarea locală (ADR Vest și ADR Nord-Vest, Direcțiile Silvice Județene Cluj și Bihor...)

·  Instituții și firme care trebuie sau pot interveni în caz de poluări accidentale grave (Apărarea Civilă, societăți de hidroconstrucții etc.)

·  Poluatorii industriali ai apelor din zona vizată, în special cei mari.

· Alți utilizatori de apă din zona vizată ( CONEL / Hidrocentrale SA , firmele de irigații, piscicultură....

·  Locuitorii din orașele și comunele din zona vizată, în special copii și tinerii, liderii de opinie (cadre didactice, preoți etc.), persoanele cu funcții de conducere etc.

·  Proprietarii de structuri de diverse servicii turistice și cei de case de vacanță sau ambarcații și turiștii ce campează pe malul râurilor și lacurilor din zonă

·  Alte ONG-uri (de mediu, de sporturi montane, de pescuit și vânătoare, de dezvoltare locală etc.) cu sediul sau ce derulează activități în din zona vizată.

Note:

- Dacă va fi necesar, se vor face acțiuni de lobby ce vor viza și instituții centrale cum sunt CN Apele Române, MAPPM, Guvern, Parlament, ICIM, Academia Română etc.

- Fără a constitui grupuri-țintă, se va ține o strânsă legătură cu mass-media locală și națională, cu alte ONG-uri de profil din România, Ungaria și Yugoslavia, cu finanțatorii etc.

 

3. ACTE NORMATIVE ÎN DOMENIUL APELOR

Legislația în domeniu este foarte vastă. Există reglementări la nivel internațional și național, specifice pe probleme de apă sau mai generale pe teme de mediu, cu implicații directe asupra problematicii apei. Redăm în continuare o listă a principalelor acte normative legate de ape, cu precizarea că legislația este în continuă schimbare, abrogându-se unele acte normative, modificându-se cele existente și apărând altele noi.

Tabelul de mai jos conține majoritatea actelor normative în vigoare specifice pentru domeniul apelor, plus câteva acte normative generale în domeniul mediului dar cu importante implicații în problema apei.

Acte normative în domeniul apelor

Nr. crt

Tipul

nr.

data

titlul actului normativ

M. Of. nr

data

 

HG

100

07.02.2002

pentru aprobarea Normelor de calitate pe care trebuie să le îndeplinească apele de suprafață utilizate pentru potabilizare și a Normativului privind metodele de măsurare și frecvența de prelevare și analiză a probelor din apele de suprafață destinate producerii de apă potabilă

130

19.02.2002

 

HG

101

03.04.1997

pentru aprobarea Normelor speciale privind caracterul și mărimea zonelor de protecție sanitară

62

10.04.1997

 

HG

118

07.02.2002

privind aprobarea Programului de acțiune pentru reducerea poluării mediului acvatic și a apelor subterane, cauzată de evacuarea unor substanțe periculoase

132

20.02.2002

 

HG

1212

29.11.2000

privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a comitetelor de bazin

644

11.12.2000

 

HG

188

28.02.2002

pentru aprobarea unor norme privind condițiile de descărcare în mediul acvatic a apelor uzate

187

20.03.2002

 

HG

201

28.02.2002

pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor pentru moluște

196

22.03.2002

 

HG

202

28.02.2002

pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor de suprafață care necesită protecție și ameliorare în scopul susținerii vieții piscicole

196

22.03.2002

 

HG

459

16.05.2002

privind aprobarea Normelor de calitate pentru apa din zonele naturale amenajate pentru îmbăiere

350

27.05.2002

 

HG

472

09.06.2000

privind unele măsuri de protecție a calității resurselor de apă

272

15.06.2000

 

HG

633

05.08.1999

privind unele măsuri pentru asigurarea gospodăririi nisipurilor și pietrișurilor din albiile minore

379

09.08.1999

 

HG

638

05.08.1999

privind aprobarea Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor, fenomenelor meteorologice periculoase și accidentelor la construcțiile hidrotehnice și a Normativului-cadru de dotare cu materiale și mijloace de apărare operativă împotriva inundațiilor și ghețurilor

385

13.08.1999

 

HG

83

15.03.1997

privind actualizarea limitelor amenzilor contravenționale prevăzute în Legea apelor nr. 107/1996

48

20.03.1997

 

HG

964

13.10.2000

privind aprobarea Planului de acțiune pentru protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole

526

25.10.2000

 

HG

981

29.12.1998

privind înființarea Companiei Naționale "Apele Române " - S.A.

530

31.12.1998

 

L

107

25.09.1996

Legea Apelor

244

08.10.1996

 

L

137

29.12.1995

Legea Protecției Mediului

70

17.02.2000

 

L

14

24.02.1995

pentru ratificarea Convenției privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a fluviului Dunărea (Convenția pentru protecția fluviului Dunărea) semnată la Sofia la 29.06.1994

41

27.02.1995

 

L

171

04.11.1997

privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului național - Secțiunea a II-a Apa

325

24.11.1997

 

L

192

19.04.2001

privind fondul piscicol, pescuitul și acvacultura

200

20.04.2001

 

L

228

30.11.2000

privind aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 95/2000 pentru ratificarea Protocolului privind apa și sănătatea, adoptat la Londra la 17.06.1999, la Convenția privind protecția și utilizarea cursurilor de apă transfrontieră și a lacurilor internaționale, adoptată la Helsinki la 17.03.1992

629

05.12.2000

 

L

30

26.04.1995

pentru ratificarea Convenției privind protecția și utilizarea cursurilor de apă transfrontiere și a lacurilor internaționale, încheiată la Helsinki la 17.03.1992

81

03.05.1995

 

L

344

31.05.2002

privind aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 108/1999 pentru modificarea și completarea Legii nr. 98/1994 privind stabilirea și sancționarea contravențiilor la normele legale de igienă și sănătate publică

389

07.06.2002

 

L

458

08.07.2002

privind calitatea apei potabile

552

29.07.2002

 

L

462

18.07.2001

aprobarea O.U.G. 236/2000 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice

433

02.08.2001

 

L

5

06.03.2000

privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului național - Secțiunea a III-a - zone protejate

152

12.04.2000

 

L

573

22.10.2001

pentru aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 147/1999 privind asociațiile utilizatorilor de apă pentru irigații

695

01.11.2001

 

L

86

10.05.2000

pentru ratificarea Convenției privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție in probleme de mediu, semnată la Aarhus la 25.06.1998

224

22.05.2000

 

L

98

10.11.1994

privind stabilirea și sancționarea contravențiilor la normele legale de igienă și sănătate publică

317

16.11.1994

 

O MAAP

117

15.03.2002

pentru aprobarea Programului privind sprijinirea producătorilor agricoli și asociațiilor utilizatorilor de apă pentru irigații în vederea achiziționării de instalații de irigat noi din producția internă, finanțat din fondul "Dezvoltarea agriculturii românești"

194

21.03.2002

 

O MAAP

171

19.04.2002

privind aprobarea denumirilor comerciale ale speciilor de pești și alte viețuitoare acvatice care pot fi valorificate pe teritoriul României

332

20.05.2002

 

O MAAP

481

10.12.2001

pentru aprobarea Normelor metodologice privind condițiile și modul de acordare și utilizare, precum și controlul utilizării sumelor alocate de la bugetul de stat pentru suportarea unor categorii de cheltuieli în domeniul îmbunătățirilor funciare ale asociațiilor utilizatorilor de apă pentru irigații

66

30.01.2002

 

O MAPPM

1097

17.12.1997

pentru aprobarea Normelor tehnice privind metodologia de conducere și control al procesului de epurare biologică cu nămol activ în stații de epurare a apelor uzate orășenești, industriale și din zootehnie, privind ghidul de stabilire a programelor de recoltare și analizare a probelor și metodologia de prevalare a probelor de ape uzate

47

03.02.1998

 

O MAPM

325

21.03.2001

privind aprobarea Instrucțiunilor tehnice pentru aplicarea prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 472/2000 privind unele măsuri de protecție a calității resurselor de apă - NTPA 012 și pentru modificarea Ordinului ministrului mediului nr. 242/1990

152

28.03.2001

 

O MAPPM

396

15.05.1997

privind aprobarea Regulamentului-cadru pentru elaborarea regulamentelor de exploatare a barajelor, lacurilor de acumulare și prizelor pentru alimentări cu apă, cu sau fără baraje, și stabilirea competențelor de elaborare și aprobare a regulamentelor de exploatare bazinale și a programelor de exploatare lunare a lacurilor de acumulare

111 bis

04.06.1997

 

O MAPM MLPTL

116/289

11.02.2002

pentru aprobarea Metodologiei privind evaluarea stării de siguranță în exploatare a barajelor și lacurilor de acumulare - NTLH-022 și a Metodologiei privind evaluarea stării de siguranță în exploatare a barajelor și digurilor care realizează depozite de deșeuri industriale - NTLH-023

427

19.06.2002

 

O MAPPM

148

27.02.1997

[privind avizele și autorizațiile de gospodărire a apelor]

100

26.05.1997

 

O MAPPM

399

15.05.1997

privind aprobarea Metodologiei de organizare, păstrare și gestionare a Cadastrului apelor din România

111

04.06.1997

 

O MAPPM

485

22.08.1995

privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Sistemului de alarmare în caz de poluări accidentale ale apelor din România

267

17.11.1995

 

O MAPM

706

27.07.2001

pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea activității de certificare a unităților specializate în elaborarea de studii, proiecte, în execuție, consultanță în domeniul gospodăririi apelor și documentații tehnice pentru obținerea avizelor și a autorizațiilor de gospodărire a apelor

565

11.09.2001

 

O MSF

536

23.06.19

pentru aprobarea Normelor de igienă și a recomandărilor privind mediul de viață al populației

140

03.07.1997

 

O MSF MAPM

65/

272

08.02.2002

privind elaborarea și reactualizarea planurilor locale de acțiune pentru sănătate în relație cu mediul

240

10.04.2002

 

OG

108

30.08.1999

pentru modificarea și completarea Legii nr. 98/1994 privind stabilirea și sancționarea contravențiilor la Normele legale de igienă și sănătate publică

429

31.08.1999

 

OG

32

30.01.2002

privind organizarea și funcționarea serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare

94

02.02.2002

 

OG

47

12.08.1994

privind apărarea împotriva dezastrelor

242

29.08.1994

 

OG

95

29.08.2000

pentru ratificarea Protocolului privind apa și sănătatea, adoptat la Londra la 17.06.1999, la Convenția privind protecția și utilizarea cursurilor de apa transfrontieră și a lacurilor internaționale, adoptată la Helsinki la 17.03.1992

433

02.09.2000

 

OUG

147

07.10.1999

privind asociațiile utilizatorilor de apă pentru irigații

493

13.10.1999

 

OUG

236

24.11.2000

privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice

625

04.12.2000

 

OUG

34

21.03.2002

privind prevenirea, reducerea și controlul integrat al poluării

223

03.04.2002

 

OUG

76

13.06.2002

pentru modificarea și completarea Legii nr. 192/2001 privind fondul piscicol, pescuitul și acvacultura

455

27.06.2002

 

OUG

91

20.06.2002

pentru modificarea și completarea Legii protecției mediului nr. 137/1995

465

28.06.2002

 

OUG

107

05.09.2002

privind înființarea Administrației Naționale "Apele Române"

691

20.09.2002

NOTĂ:

Prescurtările utilizate sunt:

L = Lege;

HG = Hotărâre a Guvernului;

OG = Ordonanță a Guvernului;

OUG = Ordonanță de Urgență a Guvernului;

O = Ordin al ministrului;

MAPPM = Ministerul Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului;

MAAP = Ministerul Agriculturii, Alimentației și Pădurilor;

MAPM = Ministerul Apelor și Protecției Mediului;

MSF = Ministerul Sănătății și Familiei;

MLPTL = Ministerul Lucrărilor Publice, Transportului și Locuinței.

 

4. BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ

care stă la baza seriei de broșuri ECOAQUA

 

ABEL, P.D.: WATER POLLUTION BIOLOGY

Ed. Taylor & Francis London 1996 ISBN 0-7484-0619-0

 

AYRES, R.M.; MARA, D.D.: ANALYSIS OF WASTEWATER FOR USE IN AGRICULTURE

World Health Organisation, Geneve 1996, ISBN 92 4 154484 8

 

BASSET, W. H.: CLAY’S HANDBOOK OF ENVIRONMENTAL HEALTH

ed. a 17-a, Ed. Chapman & Hall London 1995 ISBN 0-412-54870-4

 

BAUGARTNER, Albert; LIEBSCHER, Hans Juergen: ALLGEMEINE HYDROLOGIE / QUANTITATIVE HYDROLOGIE

Ed. Gebrueder Borntraeger, Berlin 1996

 

BAUMGARTNER, Albert; REICHEL, Eberhard : THE WORLD WATER BALANCE

Ed. R. Oldenbourg Muenchen 1975 ISBN 3-486-34751-9

 

BECK, Ernst Gerhard; SCHMIDT, Pavel: HYGIENE / UMWELMEDIZIN

Ed. Ferdinand Enke Stuttgart 1994 ISBN 3-432-92765-7

 

BECKER, Horst (sub coordonarea-): DAS WASSER BUCH

Katalyse e.V., Ed. Kiepenheuer & Witsch, Koeln 1990 ISBN 3-462-02037-4

 

BEDIENT, Philip B.; RIFAI, Hanadi S.; NEWELL, Charles J.: GROUND WATER CONTAMINATION / TRANSPORT AND REMEDIATION

Ed. PTR Prentice Hall Englewood Cliffs, New Jersey 1994 ISBN 0-13-362592-3

 

BITTON, G., GERBA, C.P. (sub redacția): “GROUNDWATER POLLUTION”.

Ed.John Wiley & Sons, 1984

 

BITTON, Gabriel: WASTEWATER MICROBIOLOGY

Ed. John Wiley & Sons, New York 1994 ISBN 0-471-30986-9

 

BOEHM, Hans Reiner; DENEKE, MIchael (sub redacția-): WASSER / EINE EINFUEHRUNG IN DIE UMWELTWISSENSCHAFTEN

Ed. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992 ISBN 3-534-11394-2

 

BORNEFF, Joachim; BORNEFF, Marianne: HYGIENE

Ed. Georg Thieme, Stuttgart 1991 ISBN 3-13-467905-1

 

BRIZGA, Sandra; FINLAYSON, Brian: RIVER MANAGEMENT / THE AUSTRALASIAN EXPERIENCE

Ed. John Wiley & Sons, Chichester 2000 ISBN 0-471-96976-1

 

BURNS, J.W., GREENBERG, H.B.: “VIRAL GASTROENTERITIS”.

Infectious Diseases in Clinical Practice, vol.3, nr.6 / 1994

 

BUTA, I: “BAZINUL SOMEȘULUI / STUDIU HIDROLOGIC”

Teză de doctorat. Univ.Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca 1967

 

CARRE, J., MANSOTTE, F., PETIT, V.: “POLLUTIONS ACCIDENTELLES DES DISTRIBUTIONS D’EAU POTABLE SURVENUES EN FRANCE DE 1986 A 1988”. T.S.M., an 85, nr.12 / decembrie 1990

 

CHORLEY, Richard J. (sub redacția): WATER, EARTH AND MAN

Ed. Methuen & Co London 1969 ISBN 416-12030-X

 

CHOW, Ven Te (sub redacția-): HANDBOOK OF APPLIED HYDROLOGY

Ed. McGraw-Hill Book Company, New York

 

CLARKE, Robin: WATER / THE INTERNATIONAL CRISIS

Ed. Earthscan Publications, London 1991 ISBN 3-492-11993-X

 

CUNNINGHAM, William P.; WOODWORTH SAIGO, Barbara: ENVIRONMENTAL SCIENCE / A GLOBAL CONCERN

Ed. Wm.C. Brown Dubuque, Iowa 1995 ISBN 0-697-15893-4

 

FEWTREL, L.; BARTRAM, J. (sub redacția): WATER QUALITY /GUIDELINES, STANDARDS AND HEALTH

World Health Organisation, Geneve 2001 ISBN 92 4 154533 X

 

FORD, Timothy E.; COLWELL, Rita R.: “A GLOBAL DECLINE IN MICROBIOLOGICAL SAFETY OF WATER / A CALL FOR ACTION”.

Ed. American Academy of Microbiology, Washington 1996

 

FUSTOS, C: “CARACTERIZAREA HIDROCHIMICĂ A BAZINULUI RÂULUI SOMEȘ”. Revista de meteo-hidrologie și gospodărirea apelor, nr.2 / 1967

 

GOUDIE, Andrew: THE HUMAN IMPACT ON THE NATURAL ENVIRONMENT

ed. a IV-a. Ed. Blackwell Publishers, Oxford 1993 ISBN 3-86025-182-1

 

GURZĂU, Anca, BOCOȘ, Brândușa : “DATE PRIVIND IMPURIFICAREA PARAZITOLOGICĂ A RÂULUI SOMEȘUL MIC”

Sibiul Medical, nr.3 / 1996

 

HARPER, David M.; FERGUSON, Alastair J.D. (editori): THE ECOLOGICAL BASIS FOR RIVER MANAGEMENT

Ed. John Wiley & Sons, Chichester 1995 ISBN 0-471-95151-X

 

HĂULICĂ, I: “FIZIOLOGIE UMANÔ

Ediția a II-a. Editura Medicală, București 1997.

 

HEATH, Ralph C.: EINFUHRUNG IN DIE GRUNDWASSER-HYDROLOGIE

Ed. R. Oldenbourg Muenchen 1988 ISBN 3-486-26116-9

 

HOLZBECHER, Ekkehard: MODELLIERUNG DYNAMICHER PROZESSE IN DER HYDROLOGIE

Ed. Springer Berlin 1996 ISBN 3-540-60516-9

 

HROUB, Hammad I.S.M.H.: STUDIUL IGIENICO-SANITAR AL SURSELOR ȘI INSTALAȚIILOR DE APROVIZIONARE CU APĂ DIN JUDEȚUL IAȘI, ÎN VEDEREA FOLOSIRII LOR ÎN DIVERSE SCOPURI DE CĂTRE POPULAȚIE

Teză de doctorat. U.M.F. “Gr.T.Popa”, Iași 1995

 

HUNTER, J.M.; REY, L.; CHU, K.Y.; ADEKOLU-JOHN, E.O.; MOTT, K.E. : PARASITIC DISEASES IN WATER RESOURCES DEVELOPMENT / THE NEED FOR INTERSECTORAL NEGOTIATION

World Health Organisation, Geneve1993, ISBN 92 4 156155 6

 

IACOB, Ersilia: “MUNȚII APUSENI / STUDIU HIDROGRAFIC”.

Teză de doctorat. Univ.Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca 1971

 

JOHNSON, Richard W.: THE HANDBOOK OF FLUID DYNAMICS

Ed. CRC Press & Springer, Heidelberg 1998 ISBN 3-540-64612-4

 

JUNG, Georg: SEEN-GESCHICHTE

Ed. Ecomed Landsberg am Lech 1994 ISBN 3-609-65310-8

 

KERN, Marion: WASSER IN NOT

Ed. Koesel, Muenchen 1985 ISBN 3-466-11059-9

 

LALLANA, C.; KRINNER, W.; ESTRELA,T.; NIXON, S.; LEONARD, J.; BERLAND, M.: SUSTAINABLE WATER USE IN EUROPE / PART 2: DEMAND MANAGEMENT

seria Environmental Issue Report nr. 19, Ed. European Envionment Agency, Copenhagen 2001 ISBN 92-9167-268-8

 

LIPPY, E.C., WALTRIP, S.C.: WATERBORNE DISEASE OUTBREAKS - 1946-1980: A THIRTY-FIVE YEAR PERSPECTIVE”

Jour. AWWA, 76:2:66, februarie 1984

 

MANDRAVEL, Cristina, GUȚUL-VĂLUȚĂ, Melania: PĂMÂNTENII - DUȘMANII TERREI?

Ed.Albatros, București 1987

 

MANIAK, Ulrich: HYDROLOGIE UND WASSERWIRTSCHAFT

Ed. Springer Berlin 1993 ISBN 3-540-56968-5

 

MARA, D.; CAIRNCROSS, S: GUIDELINES FOR THE SAFE USE OF WASTEWATER AND EXCRETA IN AGRICULTURE AND AQUACULTURE

World Health Organisation, Geneve 1989, ISBN 92 4 154248 9

 

MARCINEK, Joachim; ROSENKRANZ, Erhard: DAS WASSER DER ERDE

Ed. Justus Perthes, Gotha 1996 ISBN 3-623-00836-2

 

MASON, Cristopher F.: BIOLOGY OF FRESHWATER POLLUTION

ed. a 2-a, Ed. Longman Scientific & Technical, Harlow 1992 ISBN 0-582-06191-1

 

MĂNESCU, S. (sub redacția): “TRATAT DE IGIENÔ

vol.I. Editura Medicală, București 1984.

 

MĂNESCU, S., TĂNĂSESCU, Gh., DUMITRACHE, S., CUCU, M.: “IGIENÔ.

Editura Medicală, București 1996.

 

MEYBECK, Michael; CHAPMAN, Deborah; HELMER, Richard: GLOBAL FRESHWATER QUALITY / A FIRST ASSESSMENT

ed. sub egida World Health Organisation și UNited Nations Environmental Program. Ed. Basil Blackwell, Cambridge, Massachusetts 1990 ISBN 0-631-17314-5

 

MITITEAN, Radu., KADAR, Arnold: “Zona turistică Băișoara și masivul Muntele Mare”. Ed.Chrysopeea, Cluj-Napoca, 1996.

 

MITITEAN, Radu: CARACTERIZAREA IGIENICO-SANITARĂ A APEI RÂURILOR SOMEȘUL CALD ȘI SOMEȘUL RECE

Sesiunea de Comunicări Științifice UMF "Iuliu Hațieganu", Cluj-Napoca 1997

 

MONTIEL, A., HUSSON, G.P.: “POLLUTION DES EAUX”.

Encyclopedie Medico-Chirurgicale (Paris), 16001 D10 - 1991

 

NASH, H.; McCALL, G.J.H.: GROUNDWATER QUALITY

Ed.Chapman & Hall London 1995 ISBN 0-412-58620-7

 

NEGULESCU, Mircea (sub coordonarea-): PROTECȚIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ed. Tehnică, București 1995 ISBN 973-31-0680-1

 

NESTOR, I: “CONTAMINAREA VIRUSALĂ A APELOR DE SUPRAFAȚĂ ȘI CONSECINȚELE EI ASUPRA SĂNĂTĂȚII POPULAȚIEI”

în “Lucrări de cercetare științifică / virusologia apei și solului, 1962-1982”, vol.II. Institutul de Igienă și Sănătate Publică Cluj-Napoca, 1982.

 

NESTOR, I: “POLUAREA VIRUSALĂ A UNOR BAZINE DE APĂ DIN ROMÂNIA”

în “Lucrări de cercetare științifică / virusologia apei și solului, 1962-1982”, vol.II. Institutul de Igienă și Sănătate Publică Cluj-Napoca, 1982.

 

OMONT, A., BERTAUX J-L. : “L’EAU DANS LE COSMOS”.

La Recherche, vol.21, no.221, mai 1990

 

PEIXOTO, J.P., OORT, A.H. : “LE CYCLE DE L’EAU ET LE CLIMAT”.

La Recherche, vol.21, no.221, mai 1990

 

PERRY, James; VANDERKLEIN, Elizabeth: WATER QUALITY / MANAGEMENT OF A NATURAL RESOURCE

Ed. Blackwell Science, Cambridge (Massachusetts) 1996 ISBN 0-06542-469-1

 

PICKERING, Kevin T.; OWEN, Lewis A.: AN INTRODUCTION TO GLOBAL ENVIRONMENTAL ISSUES

Ed. Routledge, London 1997 ISBN 0-415-14098-6

 

POPA, Monica: CONCEPTE ȘI TENDINȚE PRIVIND POLUAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ed. Quo Vadis, Cluj-Napoca 2001, ISBN 973-99136-9-5

 

PUMNEA, Constantin; GRIGORIU, Gabriela: PROTECȚIA MEDIULUI AMBIANT

Ed. Didactică și Pedagogică, București 1994

 

RASIGA, Ana , PETERFI, L.S., MOMEU, Laura : APRECIEREA GRADULUI DE SAPROBITATE A APEI ÎN SOMEȘUL RECE, TRANSILVANIA, PE BAZA STRUCTURII COMUNITĂȚILOR DE DIATOMEE”.

Studia Univ. Babeș-Bolyai, Biologia, t.39, nr. 2 / 1994

 

RASIGA, Ana , PETERFI, L.S., MOMEU, Laura : COMPOZIȚIA ȘI STRUCTURA COMUNITĂȚILOR ALGALE DIN RÂUL SOMEȘUL CALD, TRANSILVANIA, ROMÂNIA”

Studia Univ. Babeș-Bolyai, Biologia, t.41, nr.1-2 / 1996

 

RASIGA, Ana , PETERFI, L.S., MOMEU, Laura : CONSIDERAȚII PRIVIND EVALUAREA SAPROBITĂȚII APELOR ÎN RÂURILE SOMEȘUL CALD ȘI SOMEȘUL MIC (TRANSILVANIA), PE BAZA COMPOZIȚIEI COMUNITĂȚILOR DE DIATOMEE”. Contrib.bot. (Cluj-Napoca), 1995 / 1996

 

RASIGA, Ana , PETERFI, L.S., MOMEU, Laura : STRUCTURA COMUNITĂȚILOR DE DIATOMEE DIN RÂUL SOMEȘUL RECE, TRANSILVANIA, ROMÂNIA” Studia Univ. Babeș-Bolyai, Biologia, t.37, nr. 2 / 1992

 

SCHAEFER, Alois: BIOGEOGRAPHIE DER BINNENGEWAESSER

Ed. B.G. Teubner Stuttgart 1997 ISBN 3-519-03433-6

 

SCHROEDER, H.F.: “POLLUANTS IN DRINKING WATER AND WASTE WATER”.

Journal of Cromatography, nr.643, 1993

 

SOMERO, George N.; OSMOND, Charles B.; BOLIS, Carla L. (sub redactia): WATER AND LIFE

Ed. Springer New York 1992 ISBN 0-387-54112-8

 

STANNERS, D., BOURDEAU, P. (sub redacția) :”Europe’s Environment / The Dobris Assessment”. European Environment Agency, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1995 ISBN 92-826-5409-5

 

TOELGYESSY, Juraj; PIATRIK, Milan: WASSER

Ed. Die Wirtschaft, Berlin 1990 ISBN 3-349-00562-4

 

VAN DER LEEDEN, Frits; TROISE, Fred L.; TODD, David Keith: THE WATER ENCYCLOPEDIA

ed. a 2-a, Ed. Lewis Publishers, Chelsea (MIchigan) 1990, ISBN 0-87371-120-3

 

VLADIMIRESCU, Ion: HIDROLOGIE

ed. Didactică și Pedagogică, București 1978

 

WHEATER, Howard; KIRBY, Celia: HYDROLOGY IN A CHANGING ENVIRONMENT

Ed. John Wiley & Sons Chichester 1998 ISBN 0-471-98660-7

 

WHITE, I.D.; MOTTERSHEAD, D.N.; HARISSON, S.J.: ENVIRONMENTAL SYSTEMS / AN INTRODUCTERY TEXT

Ed. Chapmann & Hall, London 1993 ISBN 0-412-47140-X

 

WILHELM, Friedrich: HYDROGEOGRAPHIE

Ed.Westermann, Braunschweig 1997 ISBN 3-14-160279-4

 

WISSING, Friedrich: WASSERREINIGUNG MIT PFLANZEN

Ed. Eugen Ulmer, Stuttgart 1995 ISBN 3-8001-3094-7

 

WOHLRAB, Botho; ERNSTBERGER, Hans; MAEUSER, Andreas; SOKOLLEK, Volker: LANDSCHAFTS - WASSERHAUSHALT

Ed. Paul Parey Hamburg 1992 ISBN 3-490-19116-1

 

ZĂHAN, Zoe: “ASPECTE BIOLOGICE ALE PRINCIPALELOR LACURI DE ACUMULARE DIN TRANSILVANIA UTILIZATE CA SURSE DE APROVIZIONARE CU APĂ A POPULAȚIEI”

în “Lucrări de cercetare științifică / Igiena mediului, radiațiilor și școlară / 1979 / vol.I”. Institutul de Igienă și Sănătate Publică Cluj-Napoca, 1979.

 

ZELINKA, M., MARVAN, P.: “ZUR PRAEZISIERUNG DER BIOLOGISCHEN KLASSIFIKATION DER REINHEIT FLIESSENDER GEWAESSER”.

Arch. Hidrobiol. t.57, 1961

 

* * * : “Sinteza anuală de protecția calității apelor în bazinul hidrografic Someș / 1986”. Consiliul Național al Apelor / Direcția Apelor Someș, Cluj-Napoca, 1987

 

* * * : “Sinteza anuală de protecția calității apelor în bazinul hidrografic Someș / 1989”. Consiliul Național al Apelor / Direcția Apelor Someș, Cluj-Napoca, 1990

 

* * * : “Sinteza anuală privind calitatea apelor în bazinul hidrografic Someș - Crasna / 1992”. Regia Autonom㠓Apele Române” Filiala Someș, Cluj-Napoca, 1993

 

* * * : “Sinteza anuală privind calitatea apelor în bazinul hidrografic Someș - Crasna / 1993”. Regia Autonom㠓Apele Române” Filiala Someș, Cluj-Napoca, 1994

 

* * * : “Sinteza anuală privind calitatea apelor în bazinul hidrografic Someș - Crasna / 1994”. Regia Autonom㠓Apele Române” Filiala Someș, Cluj-Napoca, 1995

 

* * * : “Sinteza anuală privind calitatea apelor în bazinul hidrografic Someș - Crasna / 1995”. Regia Autonom㠓Apele Române” Filiala Someș, Cluj-Napoca, 1996

 

* * * : “Sinteza anuală privind calitatea apelor în bazinul hidrografic Someș - Crasna / 1996”. Regia Autonom㠓Apele Române” Filiala Someș, Cluj-Napoca, 1997

 

* * * : “Sinteza anuală privind calitatea apelor în bazinul hidrografic Someș - Crasna / 1997”. Compania Național㠓Apele Române” / Direcția Apelor Someș-Tisa, Cluj-Napoca, 1998

 

* * * : “Sinteza anuală privind calitatea apelor în bazinul hidrografic Someș - Crasna / 1998”. Compania Național㠓Apele Române” / Direcția Apelor Someș-Tisa, Cluj-Napoca, 1999

 

* * * : “Sinteza anuală privind calitatea apelor în bazinul hidrografic Someș - Crasna / 1999”. Compania Național㠓Apele Române” / Direcția Apelor Someș-Tisa, Cluj-Napoca, 2000

 

* * * : “Sinteza anuală privind calitatea apelor în bazinul hidrografic Someș - Crasna / 2000”. Compania Național㠓Apele Române” / Direcția Apelor Someș-Tisa, Cluj-Napoca, 2001

 

* * * : “Sinteza anuală privind calitatea apelor în bazinul hidrografic Someș - Crasna / 2001”. Compania Național㠓Apele Române” / Direcția Apelor Someș-Tisa, Cluj-Napoca, 2002

 

* * * : "Buletin de calitate a apelor din bazinul hidrografic Someș-Tisa"

Serie lunară. Compania Național㠓Apele Române” / Direcția Apelor Someș-Tisa

 

* * * : "Raport anual privind starea mediului în România 1999"

Ed. Ministerul Apelor, Pădurilor și Protecției Mediului, București 2000

 

* * * : "Raport anual privind starea mediului în România 2000"

Ed. Ministerul Apelor și Protecției Mediului, București 2001

 

* * * : "Raport anual privind starea mediului în România 2001"

Ed. Ministerul Apelor și Protecției Mediului, București 2002

 

* * * : “PLANUL NAȚIONAL DE ACȚIUNE PENTRU MEDIU ȘI SĂNĂTATE - prima versiune”. Ministerul Sănătății, București, iulie 1997.

 

* * * : Monitorul Oficial al României, Partea I

Ed. Parlamentul României, RA Monitorul Oficial

 

* * * : “EARTH SUMMIT ‘92”, [AGENDA 21]

sub egida ONU, Ed. Regency Press 1992 ISBN 0-9520469-0-3

 

* * * : FINANCIAL MANAGEMENT OF WATER SUPPLY AND SANITATION / A HANDBOOK

World Health Organisation, Geneve 1994, ISBN 92 4 154472 4

 

* * * : GUIDELINES FOR DRINKING-WATER QUALITY

vol. I, World Health Organisation, Geneve 1993 ISBN 92 4 154460 0

vol. II, World Health Organisation, Geneve 1996 ISBN 92 4 154480 5

vol. II, World Health Organisation, Geneve 1997 ISBN 92 4 154503 8

 

* * * : OPERATION AND MAINTENANCE OF URBAN WATER SUPPLY AND SANITATION SYSTEMS / A GUIDE FOR MANAGERS

World Health Organisation, Geneve 1994, ISBN 92 4 154471 6

 

* * * : SURFACE WATER DRAINAGE FOR LOW-INCOME COMMUNITIES

World Health Organisation, Geneve 1991, ISBN 92 4 154416 3

 

* * * : “SURVEILANCE FOR WATERBORNE-DISEASE OUTBREAKS / UNITED STATES 1993-1994”.

Centers for Disease Control and Prevention. Surveillance Summaries. Morbidity and Mortality Weekly Report, vol.45 / 1996, nr.SS-1.

5. ÎNCHEIERE

Ajunși la finalul seriei de broșuri ECOAQUA avem posibilitatea să înțelegem problema apei în întreaga ei complexitate și importanță. Să realizăm că trebuie să ne informăm pe aceste teme, să le avem în vedere în activitatea noastră casnică sau profesională sau recreativă, să contribuim după puterile noastre, prin faptă și prin exemplu, la protecția calității apelor și să nu ezităm să îi îndemnăm și pe ceilalți semeni să o facă, deoarece numai prin implicarea într-un fel sau altul a fiecăruia dintre noi se poate realiza o gestiune durabilă a resurselor de apă și putem spera la un mediu și o dezvoltare care să satisfacă necesitățile prezentului fără a afecta viitorul, lăsând generațiilor următorare un mediu cât mai sănătos.